1
00:01:49,151 --> 00:01:52,234
آسف يا كابتن.
- لا بأس يا بني، استمر في التحرك فحسب.

2
00:01:52,321 --> 00:01:55,404
هذا هو المستقبل بين يديك.

3
00:01:58,493 --> 00:02:01,656
بنادق الميمنة جاهزة يا كابتن.
- ملازم.

4
00:02:05,417 --> 00:02:07,283
حريق...

5
00:02:11,006 --> 00:02:15,625
الاستعداد ليأخذنا إلى القناة.
أمامنا نصف. السرعة، خمس عقدة.

6
00:02:20,682 --> 00:02:23,674
المدى، 150 ياردة.
- 150 ياردة.

7
00:02:26,855 --> 00:02:28,437
نار!

8
00:02:44,915 --> 00:02:47,623
كل شيء أمامنا ممتلئ.

9
00:03:19,658 --> 00:03:23,401
إيقاف المحركات. - كابتن؟
أوقفوا المحركات! تشغيل صامت.

10
00:03:23,912 --> 00:03:27,075
وقف إطلاق النار.
إغلاق منافذ الأسلحة. لا يزال ثابتا.

11
00:03:29,251 --> 00:03:31,959
إغلاق منافذ الأسلحة.

12
00:04:40,739 --> 00:04:44,232
البحث المتعصب للمؤرخ البحري
للسفينة الحربية الوهمية.

13
00:05:35,085 --> 00:05:39,750
من قوات البحرية إلى ملوك الإنقاذ:
لمحة عن سانديكر وبيت وجيوردينو

14
00:05:40,757 --> 00:05:43,749
نوما يحفر عميقًا في خندق كوريل

15
00:06:43,653 --> 00:06:46,736
NUMA تبحث عن البطين المفقودة منذ فترة طويلة

16
00:08:10,323 --> 00:08:14,692
السيدة نوكولو؟ إيفا روخاس، الصحة العالمية
التنظيم. هذا دكتور هوبر.

17
00:08:14,786 --> 00:08:16,868
من فضلك تعال معي.

18
00:08:21,459 --> 00:08:24,872
آسف على الظلام.
الضوء يؤذي عينيه.

19
00:08:25,296 --> 00:08:28,709
ما اسمه؟
- أزيكيوي. معظمهم يسمونه كيوي.

20
00:08:29,217 --> 00:08:33,302
مرحبًا كيوي. اسمي إيفا.
أنا بحاجة لإلقاء نظرة قليلا على ذلك، حسنا؟

21
00:08:33,388 --> 00:08:36,506
منذ متى وهو مريض؟
- لمدة يومين.

22
00:08:36,599 --> 00:08:41,560
هل سافر إلى أي مكان مؤخرًا؟
- في مالي الأسبوع الماضي. مع والده.

23
00:08:41,688 --> 00:08:45,181
أين والده الآن؟
- عند المنارة. أين يعمل.

24
00:08:46,151 --> 00:08:49,644
ضغط الدم 80/50. فشل الدورة الدموية.
- سحب الدم .

25
00:08:53,658 --> 00:08:56,741
سهل يا بني. مهدئ، إيفا.
- ما الجرعة؟

26
00:08:58,204 --> 00:09:01,697
2 ملي. ابن سهل. لا بأس.
ستكون بخير.

27
00:09:02,417 --> 00:09:05,910
فقط أحاول مساعدتك.
- لا بأس، كيوي. والدتك هنا.

28
00:09:09,007 --> 00:09:11,715
كيوي، لا بأس.

29
00:09:16,514 --> 00:09:19,597
عليك الحق؟
- مالي. تماما مثل الآخرين.

30
00:09:19,684 --> 00:09:22,847
نعم، أعرف.
- هذا تفشي، فرانك.

31
00:09:23,396 --> 00:09:26,889
وصلنا 6 حالات هذا لا يكفي.
- أوه، كم نحتاج؟

32
00:09:27,567 --> 00:09:29,433
60؟ 6000؟

33
00:09:31,905 --> 00:09:34,897
متى يبدأ الأمر بالأهمية؟

34
00:09:42,415 --> 00:09:45,498
علينا أن نجد المصدر يا (فرانك).

35
00:09:46,795 --> 00:09:49,958
تريد الذهاب إلى مالي.
هذا لن يحدث.

36
00:09:50,507 --> 00:09:54,000
من. لن نفقد المزيد من الموظفين
إلى حرب أهلية.

37
00:09:54,636 --> 00:09:57,719
هنا، أنهي تقريرك.
- جيد.

38
00:09:58,598 --> 00:10:01,590
في الوقت المناسب لتشريح الجثة.

39
00:10:04,938 --> 00:10:08,431
سأفعل ما أستطيع فعله.
سأعيد عرضه على المجلس.

40
00:10:09,943 --> 00:10:13,356
وربما يستمعون هذه المرة.
- شكرًا لك.

41
00:10:13,780 --> 00:10:17,865
نحن بحاجة إلى عينات دم من والده.
- سأجد الأب.

42
00:10:40,598 --> 00:10:42,509
مرحبًا؟

43
00:10:45,145 --> 00:10:47,853
السيد نوكولو؟

44
00:10:57,198 --> 00:10:59,906
السيد نوكولو؟

45
00:11:28,271 --> 00:11:29,887
يا!

46
00:11:31,608 --> 00:11:33,224
يساعد.

47
00:11:44,579 --> 00:11:47,662
ليس لديك أي عمل لوجودك هنا.

48
00:11:54,297 --> 00:11:57,005
بسرعة، أحضر حقيبتها.

49
00:12:22,742 --> 00:12:25,450
هل أنت بخير؟

50
00:12:53,439 --> 00:12:56,431
نجاح النهر للعلماء

51
00:13:05,827 --> 00:13:08,819
يا رفاق، توقفوا عن العبث.

52
00:13:10,373 --> 00:13:13,456
حسنًا، توقف. احتفظ بها هناك.

53
00:13:15,044 --> 00:13:18,127
الإبلاغ عن أي فروق تزيد عن 2 قدم.

54
00:13:20,967 --> 00:13:24,130
هنا، التمسك بهذه. هيا، الاستيلاء عليها.

55
00:13:26,055 --> 00:13:29,468
حسنًا، أعطني مفتاحًا،
أنا بحاجة إلى وجع.

56
00:13:31,853 --> 00:13:34,845
وجع! هل هناك أحد؟

57
00:13:35,982 --> 00:13:39,145
حسنًا يا زيت. انا بحاجة الى النفط.
شكرًا لك.

58
00:13:43,197 --> 00:13:46,280
حسنًا، لقد انتهينا.
نحن نذهب...

59
00:13:47,618 --> 00:13:50,326
آسف، هنا.

60
00:13:50,538 --> 00:13:53,496
مرحبًا آل جيوردينو.
- إيفا روخاس.

61
00:13:54,542 --> 00:13:57,580
عمل جميل. مرحبا بكم على متن الطائرة.

62
00:14:00,089 --> 00:14:03,081
حسنًا، قم بتشغيله.

63
00:14:04,969 --> 00:14:08,007
النزول.
- أهلاً. كيف حالك؟

64
00:14:09,140 --> 00:14:13,099
شعور أفضل؟ أنا رودي.
- نعم، شكرا لك. آسف، أين نحن؟

65
00:14:13,186 --> 00:14:17,271
هذه هي مارثا آن. إنه قارب NUMA.
سفينة. لم نكن نعرف من أنت

66
00:14:17,357 --> 00:14:21,442
لذلك قمنا بتصحيحك بأنفسنا نوعًا ما.
كان لديك وذمة في الجزء العلوي...

67
00:14:21,527 --> 00:14:25,816
أنا في انتظار شهرين لهذه اللحظة.
لا تفسد الأمر بالسماح له بالسقوط.

68
00:14:25,948 --> 00:14:29,031
نعم، الأدميرال.
- غواص يصل في 5 ...

69
00:14:30,119 --> 00:14:32,827
4، 3، 2، 1.

70
00:14:47,970 --> 00:14:51,884
السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أقدم لكم
لك بعد خطوبة 772 سنة

71
00:14:52,016 --> 00:14:55,179
في قاع المحيط..
الملك بطين.

72
00:15:01,025 --> 00:15:05,314
عمل جميل للجميع. إلا أنت يا آل.
بحق الجحيم. إنها ونش بوزن 10 طن،

73
00:15:05,446 --> 00:15:09,531
ليست قصبة صيد السمك.
- أنت تفكر في طومسون 12-91.

74
00:15:11,160 --> 00:15:15,154
بينما أنت منفرج عن 12-93.
لا يعني ذلك أنه يمكنك تشغيل أي منهما.

75
00:15:15,248 --> 00:15:17,285
الأولاد.
- سيد؟

76
00:15:17,417 --> 00:15:22,207
الملك يلتقي بالشعب في 5 ساعات.
- لا تقلق يا سيدي. وقال انه سوف يكون هناك.

77
00:15:22,296 --> 00:15:25,004
من الأفضل أن يكون هناك.

78
00:15:26,217 --> 00:15:29,710
يا. انظروا من يقف على قدميها.
- شكرا لك، على ما أعتقد.

79
00:15:31,222 --> 00:15:34,715
لقد كنت محظوظًا لأنك فقدت حقيبتك.
مدينة خطيرة.

80
00:15:34,976 --> 00:15:39,061
اللعنة، لقد فقدت حقيبتي.
- لا شيء يستحق الموت من أجله، آمل؟

81
00:15:39,147 --> 00:15:42,640
حسنًا، هذا سؤال صعب.
- لا شيء يستحق أن تموت من أجله.

82
00:15:43,151 --> 00:15:46,985
مهلا، ديرك. ارفع مؤخرتك إلى هنا حتى نتمكن من ذلك
كشط بعض حماقة هذا الشيء.

83
00:15:47,113 --> 00:15:51,027
اعذرني. الزوجة.
- هيا يا سيدات، أخرجوا السيد بطين من الخطاف

84
00:15:51,117 --> 00:15:54,200
ونظيفة، لدينا حفلة لنذهب إليها.
- أدميرال؟

85
00:15:54,287 --> 00:15:57,780
متقاعد. جيم سانديكر.
- إيفا روخاس مع منظمة الصحة العالمية.

86
00:16:00,460 --> 00:16:03,623
أنت تبدو وكأنك يمكن أن تستخدم
كوب من القهوة.

87
00:16:04,046 --> 00:16:08,131
ديرك، أنا بحاجة لمساعدتكم. هل بقي
على اليمين أم أنه على اليمين على اليسار؟

88
00:16:08,217 --> 00:16:13,087
لا أستطيع أن أتذكر. إنه يقودني إلى الجنون.
هل هناك شيء عن الأرنب

89
00:16:13,181 --> 00:16:16,674
يدور حول شجرة أو شيء من هذا؟
- سأكون هناك خلال ساعة.

90
00:16:18,311 --> 00:16:21,303
ماذا، ديرك؟
- كان ذلك أوشودي.

91
00:16:22,398 --> 00:16:25,891
يعتقد أنه ربما وجد شيئًا ما.
- أوه، هذا عظيم.

92
00:16:26,152 --> 00:16:29,315
هذا رائع.
- شكراً جزيلاً.

93
00:16:29,822 --> 00:16:33,907
رقم رائع بالنسبة لي. لا استطيع الانتظار
لتخبر سانديكر أنك لن تكون كذلك

94
00:16:33,993 --> 00:16:37,736
في المتحف الليلة لأن واحدا منكم
اتصالات من العالم السفلي النيجيري

95
00:16:37,872 --> 00:16:41,456
وجدت أدلة على حرب أهلية
تحطمت سفينة حديدية في عاصفة

96
00:16:41,584 --> 00:16:45,669
قبالة أفريقيا. نعم صحيح.
هذا ما تتحدث عنه، أليس كذلك؟

97
00:16:45,755 --> 00:16:48,918
سوف يصاب سانديكر بالذهول.
وسأكون هناك.

98
00:16:50,426 --> 00:16:53,885
سوف يتحول كل شيء إلى اللون الأحمر.
- الثعلب يطارد الأرنب حول الشجرة

99
00:16:54,597 --> 00:16:59,637
وأسفل الحفرة. هذه هي الطريقة التي تعمل بها ربطة العنق.
لا تقلق، سأكون هناك.

100
00:17:00,978 --> 00:17:04,061
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

101
00:17:04,815 --> 00:17:08,900
أولاً، أود أن أشكر متحف لاغوس
على هذا الاستقبال الرائع

102
00:17:08,986 --> 00:17:13,071
وأود أيضا أن أشكر
المستفيد الرئيسي لدينا في هذا المشروع،

103
00:17:13,699 --> 00:17:16,691
إيف ماساردي.
- شكرًا لك.

104
00:17:20,248 --> 00:17:23,741
نحن نوما،
الوكالة الوطنية تحت الماء والبحرية

105
00:17:25,628 --> 00:17:28,791
وهذا أيها السيدات والسادة،
هو ما نقوم به.

106
00:17:32,260 --> 00:17:34,968
الملك بطين.

107
00:17:36,055 --> 00:17:39,138
أين هو؟
- انه ليس في البوفيه.

108
00:17:39,225 --> 00:17:42,638
عليك اللعنة.
- بمساعدة المتاحف والحكومات،

109
00:17:43,479 --> 00:17:47,723
يمكن للمنظمات الخاصة مثل منظمتنا أن تعمل
في الشراكة للتأكد

110
00:17:47,817 --> 00:17:51,310
ذلك التاريخ الذي ضاع
إلى مد وجزر الزمن

111
00:17:52,405 --> 00:17:57,445
يمكن إعادته إلى أهله
شكراً جزيلاً. أتمنى لك أمسية جميلة.

112
00:18:04,709 --> 00:18:08,794
هل لديك ناسخ أقراص مضغوطة على سفينتك؟
- نعم. نفس اللي اشتريته منك

113
00:18:08,879 --> 00:18:11,962
الشهر الماضي.
- عندي قطعة رائعة .

114
00:18:13,467 --> 00:18:17,552
مباشرة من المتحف الوطني العراقي.
- لا تظهر أشياء من هذا القبيل أوشودي.

115
00:18:17,638 --> 00:18:20,801
نحن لسنا ودودين.
- آه، الآن، وهنا هو عليه.

116
00:18:24,687 --> 00:18:28,180
قطعة مميزة جداً.
الذي تحدثت معك عنه.

117
00:18:29,525 --> 00:18:32,688
إنه يكسر قلبي فقط لأظهره لك.

118
00:18:41,037 --> 00:18:44,120
أين حصلت على هذا؟
- نقدا، من فضلك،

119
00:18:45,750 --> 00:18:48,742
نحن لسنا ودودين.

120
00:19:04,727 --> 00:19:07,719
هذه حفلة عظيمة

121
00:19:08,606 --> 00:19:12,691
شكرا لدعوتنا، الأدميرال.
- لا بأس. إيف، هذه هي المرأة

122
00:19:12,777 --> 00:19:16,941
لقد كنت أخبرك عن الدكتورة إيفا روخاس.
- يسعدني التعرف عليك.

123
00:19:17,031 --> 00:19:20,524
أنا إيف ماساردي.
- سعيد بلقائك. دكتور فرانك هوبر.

124
00:19:20,910 --> 00:19:24,403
كيف حالك؟
يقوم إيف بالكثير من الأعمال في أفريقيا.

125
00:19:25,206 --> 00:19:28,289
البعض حتى في مالي.
هل ستعذرني؟

126
00:19:30,711 --> 00:19:34,625
أنا أفهم أنك تعتقد أن هناك بعض
نوع من الطاعون يخرج من مالي؟

127
00:19:34,715 --> 00:19:37,798
نحن لا نحب أن نقول "الطاعون".
- ماذا إذن؟

128
00:19:37,885 --> 00:19:40,968
طاعون.
إذن، هل تقوم بأعمال تجارية في مالي؟

129
00:19:41,889 --> 00:19:46,008
هل تعرف أي شخص هناك يمكنه مساعدتنا
عن طريق الضغط على منظمة الصحة العالمية. لإرسال فريق.

130
00:19:46,102 --> 00:19:50,187
ويخضع جزء كبير من مالي لسيطرة أحد أمراء الحرب.
-الجنرال كاظم. هل تعرفه؟

131
00:19:50,272 --> 00:19:54,357
نعم. كان برتبة عقيد في
الجيش المالي، وأعطى نفسه ترقية

132
00:19:54,443 --> 00:19:58,528
يوم أطلق النار على الرئيس.
لقد أعاد "الحرب" إلى العالم.

133
00:19:58,614 --> 00:20:02,699
ويسيطر على البلاد؟
- نصفه، والنصف الآخر لا أحد.

134
00:20:02,785 --> 00:20:06,870
ولكن يجب أن أحذرك أنه أمر خطير للغاية
للأجانب الآن.

135
00:20:07,707 --> 00:20:11,450
ربما يكون الأمر أكثر خطورة بالنسبة للسكان المحليين.
- نعم، ولكن موتك

136
00:20:11,585 --> 00:20:15,670
سوف تبدو سيئة للغاية في الصحف.
- وكذلك كلمة "الطاعون".

137
00:20:18,134 --> 00:20:22,423
حسنًا. سأتصل ببعض الناس
لكن في نهاية اليوم أنا فقط...

138
00:20:22,555 --> 00:20:26,048
رجل أعمال. لذلك، التحلي بالصبر.
- أوه، نعم، إنها جيدة في ذلك.

139
00:20:28,561 --> 00:20:32,304
انه لن يساعدنا. مضيعة للوقت.
- إيفا، لا يمكننا أن نتجول فحسب

140
00:20:32,440 --> 00:20:36,809
في منتصف الحرب الأهلية المالية.
القتال مع الطوارق شديد للغاية،

141
00:20:36,902 --> 00:20:40,395
أنت تعرف ذلك.
- يجب أن نعود إلى المستشفى.

142
00:20:40,906 --> 00:20:44,399
أدميرال. هل سبق لك أن رأيت
الدولار الذهبي الكونفدرالي؟

143
00:20:44,869 --> 00:20:48,988
لم تصنع الكونفدرالية دولارًا ذهبيًا أبدًا.
تم تدمير المنجم قرب النهاية ...

144
00:20:49,081 --> 00:20:52,494
ديرك، أكون أنت.
- ولكن ليس قبل جيفرسون ديفيس

145
00:20:53,252 --> 00:20:57,337
تم صنع 5 عينات. أعطى 4
من تلك العينات إلى كبار جنرالاته،

146
00:20:57,423 --> 00:21:01,508
لي وجاكسون وستيوارت وجونسون.
- في كل مرة نأتي إلى أفريقيا،

147
00:21:01,594 --> 00:21:05,337
يخرج وضع السفينة الغبي هذا.
تأتي مجلات الميناء القديمة.

148
00:21:05,431 --> 00:21:09,516
نحن نغادر إلى أستراليا غدا.
- تم العثور على 4 من تلك العينات.

149
00:21:09,602 --> 00:21:13,436
ولكن الخامس لم يكن أبدا.
تم إعطاء هذا لصديق قديم للعائلة

150
00:21:13,522 --> 00:21:17,015
ديفيس. قبطان بحري شاب لامع
اسمه ميسون مقابر.

151
00:21:17,818 --> 00:21:20,901
كابتن CSS Ironclad تكساس.

152
00:21:23,657 --> 00:21:27,491
أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟
- أوشودي. وهو من رجل اسمه إنديغوي.

153
00:21:27,578 --> 00:21:32,197
ولكن الشيء المهم هو أن Indigwe
وجدت هذا في لابيزانغا، مالي.

154
00:21:32,291 --> 00:21:35,829
الآن تلك العملة وتكساس
كانوا على نهر النيجر.

155
00:21:36,420 --> 00:21:40,334
لم تتمكن تكساس من النجاح بمسودتها.
- دعني آخذ الكاليوب.

156
00:21:40,424 --> 00:21:43,917
لا يمكنك أخذ قاربي يا (ديرك).
- 3 أيام يا أدميرال. 3 أيام فقط.

157
00:21:44,595 --> 00:21:47,303
يتصور. يتصور!

158
00:21:51,268 --> 00:21:55,887
حسنًا، إذا قمت بالخروج،
لن تسمع أبدًا كلمة أخرى عن هذا.

159
00:21:58,484 --> 00:22:01,647
لديك 72 ساعة.
وليس نانو ثانية أكثر.

160
00:22:02,446 --> 00:22:06,531
أنتم يا رفاق اشتريتم لأنفسكم رحلة بالقارب.
- أنت رجل نبيل، الأدميرال.

161
00:22:06,617 --> 00:22:11,077
لا يهمني ما يقولون عنك.
- حصلت على زجاجة تقول أننا لن نجدها أبدًا.

162
00:22:11,205 --> 00:22:15,039
اجعلها قضية.
- حسنًا. أنت على.

163
00:22:42,653 --> 00:22:45,645
بوينس دياس.
- لقد تأخرت.

164
00:22:47,950 --> 00:22:51,443
قيل لي المغادرة الساعة 8.
- الساعة 8؟ قلت 9.

165
00:22:53,455 --> 00:22:56,447
إنها بعد الساعة 10.
- من قال 8؟

166
00:22:57,126 --> 00:23:00,619
الأدميرال سانديكر.
- اتصل به إذا كان لديك أي مشاكل.

167
00:23:00,796 --> 00:23:04,209
مشكلة؟ بماذا؟
- يريد منك أن تأخذنا إلى أعلى النهر

168
00:23:04,341 --> 00:23:07,003
إلى مالي.
- ماذا؟

169
00:23:07,094 --> 00:23:10,177
لا، لا، لا. يأخذك إلى مالي؟

170
00:23:11,140 --> 00:23:15,930
انتظر. كان هناك تفشي في مالي.
سوف يتحول إلى وباء.

171
00:23:16,020 --> 00:23:21,311
وتريد توصيلة يا دكتور؟
ماذا، هل تقوم منظمة الصحة العالمية بإجراء تخفيضات في الميزانية؟

172
00:23:21,567 --> 00:23:25,060
لو سمحت. هذا مهم.
- يا رفاق حصلت على ما يكفي من العتاد؟

173
00:23:25,404 --> 00:23:28,112
ربما لا.

174
00:23:32,536 --> 00:23:35,619
قارب صغير. لا خصوصية.
- أنا لست خجولا.

175
00:24:59,873 --> 00:25:03,707
إذن أين تتصل بالمنزل؟
- في مونتيري، ولكنني لم أكن هناك أبدا.

176
00:25:03,836 --> 00:25:08,876
هناك غوص رائع في مونتيري.
- هذا كل ما فكرت فيه؟ الغوص؟

177
00:25:09,091 --> 00:25:12,584
رقم في بعض الأحيان أفكر
بيتريكولا فولاديفورميس.

178
00:25:14,179 --> 00:25:17,262
البطلينوس جناح الملاك.
- جميل.

179
00:25:18,100 --> 00:25:21,593
نعم. هذا النهر هو المكان الوحيد
على الأرض تم العثور عليهم.

180
00:25:21,937 --> 00:25:26,397
تحت الماء، يتوهجون في الظلام.
لكن العلم الحديث لا يستطيع تفسير السبب.

181
00:25:26,483 --> 00:25:29,896
يجب أن يكون هناك سبب.
- وحتى ذلك الحين نظريتي هي

182
00:25:31,071 --> 00:25:34,814
أنهم يفعلون ذلك لأنهم يستطيعون.
- ديرك. هذا كل شيء. دعنا نذهب.

183
00:25:34,950 --> 00:25:39,990
أجنحة الملاك. العالم سيكون كثيرا
مكان أكثر برودة إذا كان المزيد منا مثل هذا؟

184
00:25:54,178 --> 00:25:59,048
هذا هو مركز الكتلة.
هنا. أسيلار. هذا هو المكان الذي يجب أن نذهب إليه.

185
00:25:59,141 --> 00:26:03,931
في منتصف حرب كاظم الأهلية.
- مهلا، هل سبق لك أن كنت بعد المارلين؟

186
00:26:04,063 --> 00:26:07,556
أوه، لا، لا قصة مارلين تكسب، آل.
- 733 جنيها.

187
00:26:09,485 --> 00:26:14,104
5 ساعات ونصف على كرسي القتال.
- أنا على الرغم من أنه كان 600 جنيه؟

188
00:26:14,406 --> 00:26:19,025
مهلا، ماذا قبضت في ذلك اليوم؟
لا أستطيع أن أتذكر. أي شيء على الإطلاق؟

189
00:26:20,245 --> 00:26:24,330
منذ متى يا رفاق كنتم معا؟
- منذ الروضة. كلية.

190
00:26:24,416 --> 00:26:27,829
البحرية. نوما.
الرجل الفقير كان دائما في ظلي.

191
00:26:28,378 --> 00:26:31,541
دائما خادمة آل، أبدا آل.
يمين؟

192
00:26:36,595 --> 00:26:39,678
جميل يا دكتور. أنت تسحب وزنك.

193
00:26:42,935 --> 00:26:46,098
ساعتي يا زعيم
- حسنًا يا رجل. شكرًا.

194
00:26:51,068 --> 00:26:55,153
لقد أخبرني صديقك آل بكل شيء عنه
كابتن تومبس وقاربه.

195
00:26:56,240 --> 00:26:59,403
أوه، لقد فعل، أليس كذلك؟
- وقال أيضا الحديد

196
00:27:00,410 --> 00:27:04,495
لم تُخلق لعبور المحيط
- لا، ولا كان الرجل. تكيلا؟

197
00:27:07,876 --> 00:27:10,868
ووجدت عملة معدنية؟

198
00:27:13,382 --> 00:27:16,090
ليست مجرد عملة معدنية.

199
00:27:17,344 --> 00:27:20,837
تلك العملة. الآن لدي أيضًا رسالة
من أرملة الكابتن

200
00:27:22,516 --> 00:27:26,885
في إشارة إلى عاجل زوجها
رحلة شرقية. لدي سجل بحار

201
00:27:27,020 --> 00:27:31,105
على المقص الأطلسي الذي يقسم على
كومة من الأناجيل رأى وحشًا حديديًا عظيمًا

202
00:27:31,191 --> 00:27:34,684
تبخير 2 ميل قبالة الساحل الأفريقي.
الآن أي نوع من الرجل

203
00:27:35,362 --> 00:27:38,775
الإطارات لحكاية سفينة من هذا القبيل
عبر المحيط؟

204
00:27:40,826 --> 00:27:43,818
لماذا؟ كيف؟ لا أعرف.

205
00:27:45,414 --> 00:27:48,406
لكنني أخطط لمعرفة ذلك.

206
00:27:51,503 --> 00:27:56,122
آل يحب ذلك عندما يسألني الناس ذلك.
أعتقد أنه يجعلني أبدو قليلاً...

207
00:28:05,267 --> 00:28:07,975
يجب أن يكون هذا لطيفاً...

208
00:28:08,145 --> 00:28:11,137
ليكون هذا مكتبك.

209
00:28:11,773 --> 00:28:16,813
الجحيم، كل شيء عظيم على الإطلاق
حدث لي، حدث في الماء.

210
00:28:17,529 --> 00:28:19,395
الجميع.

211
00:28:31,126 --> 00:28:34,209
يا رودي، هيا، ساعدني في هذا.

212
00:28:34,296 --> 00:28:37,459
عمر. حصلت عليه؟
- كم من الوقت لأسيلار؟

213
00:28:39,426 --> 00:28:42,919
6، 8 ساعات. لا مشكلة. هل ستبقى لفترة طويلة؟
- لا، ليس طويلا.

214
00:28:43,597 --> 00:28:47,010
حسنًا، هذه أيضًا.
- أعتقد أنها سوف تكون آمنة؟

215
00:28:47,351 --> 00:28:50,764
لا بأس. أين نذهب الآن، لا قتال،
لا مشكلة.

216
00:28:51,688 --> 00:28:54,680
نعم، لا مشكلة.
- لا الطوارق.

217
00:28:55,525 --> 00:28:58,688
يستمع. لقد كنت أفكر.
عندما ينتهي هذا،

218
00:29:00,030 --> 00:29:03,193
هناك مكان أعرفه.
يطلق عليه مونتيري.

219
00:29:03,909 --> 00:29:07,402
لم أسمع به قط.
- لا؟ لقد حصلت على شاطئ جميل.

220
00:29:08,455 --> 00:29:11,948
الرمال الذهبية، اللون الأزرق. الجنة.
- ًيبدو جيدا.

221
00:29:12,668 --> 00:29:16,161
نعم. أنا أيضا أعرف امرأة
الذي لديه منزل هناك.

222
00:29:17,673 --> 00:29:21,758
ولأنها مدمنة عمل،
انها ليست في المنزل أبدا. ولم أسألها،

223
00:29:21,843 --> 00:29:25,336
لكنني متأكد تمامًا
أنها لن تمانع إذا مررت بها.

224
00:29:26,640 --> 00:29:29,803
هل يمكنني إحضار صديق؟
- عليك أن تسألها.

225
00:29:31,478 --> 00:29:34,470
لقد فعلت بالفعل.
- فعلت؟

226
00:29:37,276 --> 00:29:40,359
أنت وأنا وخليج مونتيري.

227
00:29:41,446 --> 00:29:44,859
شكرا لك على كل شيء.
وبالتوفيق لك.

228
00:29:45,117 --> 00:29:48,200
وأنت كذلك. طريق موفق يا دكتور.

229
00:30:04,177 --> 00:30:07,590
صباح الخير، سيدتي. كا فا.
سيد إنديجوي، إنه يعيش...

230
00:30:08,557 --> 00:30:11,549
لحظة واحدة، لحظة واحدة. إنديجوي.

231
00:30:12,936 --> 00:30:17,976
وجد هذا قبل أسبوع واحد، أليس كذلك؟
- Indigwe est Mort. إنها أسبوع واحد.

232
00:30:21,320 --> 00:30:24,733
كما تعلمون، أنا لست كثيرا
عالم لغوي ولكن...

233
00:30:25,657 --> 00:30:28,820
هذا لا يبدو جيدا جدا.
- إنديغوي مات.

234
00:30:33,040 --> 00:30:36,203
مهلا، الشيك.
ما هو الشيك؟ إضافة.

235
00:30:46,636 --> 00:30:50,721
مهلا، أنت تعرف أن والدي جمع
عملات قديمة من روما الصين,

236
00:30:51,767 --> 00:30:56,386
سيام، بلاد فارس. بطريقة ما انتهى بهم الأمر جميعًا
في صندوق أحذية في نيوجيرسي.

237
00:30:58,482 --> 00:31:01,691
معنى؟
- سفر العملات المعدنية، ديرك.

238
00:31:02,569 --> 00:31:06,779
حتى لو كان هذا الرجل الفقير لا يزال على قيد الحياة،
كان من الممكن أن يكون لا شيء.

239
00:31:07,532 --> 00:31:11,617
لكن العملة سافرت من مكان ما يا آل،
وما لم يتم الركوب على الظهر

240
00:31:11,703 --> 00:31:15,788
من الدلفين سأخمن أنه
كانت نقطة القفز أقرب قليلاً

241
00:31:15,874 --> 00:31:19,333
إلى حيث نجلس.
- حقا، يمكنك أن ترى ذلك الحديدي

242
00:31:19,711 --> 00:31:23,204
تبخير النهر؟
أليس من المرجح أننا فاتنا ذلك

243
00:31:23,882 --> 00:31:27,295
في مكان ما قبالة سواحل فرجينيا؟
جلالة الملك؟ يمين؟

244
00:31:32,182 --> 00:31:34,048
مرحبًا؟

245
00:31:35,310 --> 00:31:36,926
ديرك؟

246
00:31:38,313 --> 00:31:41,305
سوف أقابلك في القارب.

247
00:31:43,944 --> 00:31:47,437
لا، لقد حصلت على الشيك.
لا تقلق بشأن هذا أنا جادة.

248
00:31:49,032 --> 00:31:54,072
أعلم أنني أفهم ذلك طوال الوقت.
اجلس، سأحصل على الشيك. إضافة.

249
00:32:38,915 --> 00:32:41,998
السلام عليكم.
-عليكم السلام.

250
00:32:49,551 --> 00:32:52,543
يا شيخ. اسمي ديرك.

251
00:32:55,265 --> 00:32:58,303
أنا أبحث عن قارب.

252
00:32:59,728 --> 00:33:03,221
ومتى رأينا هذا القارب؟
- منذ حوالي 140 عامًا،

253
00:33:04,191 --> 00:33:08,810
في عام 1866. عندما كان لابيزانجا طفلاً واحدًا
من أعظم الموانئ في أفريقيا.

254
00:33:10,572 --> 00:33:15,863
هل تعرف أي شيء آخر؟ نحن نستخدم الأحداث
للعثور على التواريخ، وليس التواريخ للعثور على الأحداث.

255
00:33:16,953 --> 00:33:20,366
حسنًا، كانت هناك عاصفة.
كانت هناك عاصفة عظيمة.

256
00:33:21,458 --> 00:33:25,497
واحد من شأنه أن يرفع الأعماق
النيجر بما فيه الكفاية للسماح

257
00:33:25,629 --> 00:33:28,621
القارب للوصول إلى هنا، نعم.

258
00:33:34,721 --> 00:33:38,134
هو مكتوب هنا.
بعد 6 أيام من العاصفة العظيمة

259
00:33:40,393 --> 00:33:44,478
ركبت سفينة مظلمة بدون أشرعة
تحت راية نجم واحد .

260
00:33:47,067 --> 00:33:50,230
لقد تم دفعه إلى أعلى النهر، ولن يعود أبدًا.

261
00:33:52,072 --> 00:33:54,780
تحمل الموت.

262
00:33:57,661 --> 00:34:01,154
لقد جلب المرض من هنا إلى جاو
وتحملت ...

263
00:34:02,624 --> 00:34:06,117
300 روح إلى الجنة.
وكان يعتقد لعنة من الله.

264
00:34:08,630 --> 00:34:11,622
سفينة أشباح.
سفينة ملعونة.

265
00:34:13,593 --> 00:34:16,301
صافية الموت.

266
00:34:17,764 --> 00:34:20,847
صافية الموت.
ماذا يعني ذلك؟

267
00:34:31,528 --> 00:34:35,021
صافية الموت. هذه هي اللغة العربية يا آل.
- نعم. يبدو شعريا.

268
00:34:35,490 --> 00:34:38,573
ماذا يعني ذلك؟
- سفينة الموت .

269
00:34:39,160 --> 00:34:42,653
عظيم. هل يجب أن نتصل بـ(سانديكر)؟
- أية سفينة؟ من الموت؟

270
00:34:43,415 --> 00:34:47,534
لقد أخبرنا فقط أن نعود إلى المنزل.
- نعم. ثم سأحصل على علبة من التكيلا.

271
00:34:47,627 --> 00:34:51,712
لذا يا رفاق، سنصعد النهر إلى جاو.
- حسنًا. رودي، أنت ستجري السونار

272
00:34:51,798 --> 00:34:55,166
على قاع النهر؟
- يا رفاق، هيا. كنت آمل

273
00:34:55,885 --> 00:35:00,925
للقاء فتاة في رحلة أستراليا.
- لا، منطقة حرب إفريقية. سفينة الموت.

274
00:35:32,922 --> 00:35:36,335
حصلت على الملف الشخصي.
- مصد شاحنة آخر؟ دراجة؟

275
00:35:36,885 --> 00:35:40,003
جهاز فيديو؟
- 16 درجة و20,0 دقيقة شمالاً.

276
00:35:40,680 --> 00:35:44,173
إنه مجرد بعض التداخل مع العوامة
- نعم فهمت.

277
00:35:45,352 --> 00:35:50,643
متى آخر مرة قمت فيها بالتحقق من ذلك؟
- لقد خرجت من الماء منذ 3 ساعات.

278
00:35:52,651 --> 00:35:56,144
يمين. أي شيء يا آل؟
- يا شباب، ألقوا نظرة على هذا.

279
00:36:01,910 --> 00:36:05,119
إنها طحالب حمراء.
هذا ليس له أي معنى،

280
00:36:05,914 --> 00:36:09,327
هذه مياه عذبة.
- من الأفضل أن أحصل على عينة.

281
00:36:26,184 --> 00:36:29,597
لا بأس،
إنهم يبحثون فقط عن مقاتلي الطوارق.

282
00:36:56,089 --> 00:36:59,582
شهية طيبة يا مون جنرال.
- Massarde، التعليق allez-vous؟

283
00:37:01,553 --> 00:37:04,545
جيد جدا، شكرا لك. لك.

284
00:37:07,809 --> 00:37:10,517
انضم إلي.
- شكرًا لك.

285
00:37:14,023 --> 00:37:17,106
هذه تنتمي إلى الجنرال ماين.

286
00:37:19,362 --> 00:37:22,855
ثم قتل واحد منهم فعلا
الكونت دي فيزيلاي.

287
00:37:23,992 --> 00:37:26,984
أليس هذا رائعا؟

288
00:37:28,079 --> 00:37:31,242
الخرز للسكان الأصليين، إيف.
ماذا تريد؟

289
00:37:33,835 --> 00:37:37,328
حسنا، أنت تعرف الأطباء
كنت أخبرك عنه؟

290
00:37:38,673 --> 00:37:42,712
أخشى أنهم في طريقهم إلى مالي.
- اعتقدت أن رجلك كان ذاهبا

291
00:37:42,802 --> 00:37:46,295
لرعايتهم في لاغوس؟
- حسنًا، كانت لدينا مشكلة.

292
00:37:47,056 --> 00:37:50,048
والآن المشكلة هي مشكلتي.

293
00:37:53,938 --> 00:37:57,852
وشيء آخر أيها الجنرال
إذا جاز لي أن أقول، أنا قلقة بعض الشيء

294
00:37:57,942 --> 00:38:01,435
تدابير الاحتواء الخاصة بك
تفقد فعاليتها.

295
00:38:03,323 --> 00:38:07,942
لماذا؟ لأن 5 أو 6 أرواح فقيرة هربت
من مالي وماتوا على فراشهم؟

296
00:38:08,077 --> 00:38:12,162
ينتشر المرض بسرعة.
- ولحسن الحظ أنه يقتل بسرعة أيضاً.

297
00:38:14,042 --> 00:38:18,502
عام. أعتقد أنه يجب عليك السيطرة
تحركات سكانك.

298
00:38:18,630 --> 00:38:22,123
ما هذا؟ هل تحاول أن تقول لي
كيف أدير بلدي؟

299
00:38:24,260 --> 00:38:27,753
أنت تعتني بشؤونك يا إيف.
سوف أعتني بشؤوني.

300
00:38:29,265 --> 00:38:31,131
بالطبع.

301
00:38:31,851 --> 00:38:33,888
الصخور؟
- لا.

302
00:38:33,978 --> 00:38:36,686
نهر. راديو؟
- لا.

303
00:38:37,482 --> 00:38:39,849
الرادار؟
- رودي.

304
00:38:39,943 --> 00:38:43,436
هذا ليس...لا يمكنك حتى...
- إنه كذلك. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

305
00:38:43,822 --> 00:38:46,985
حسنًا، شيء قد أحصل عليه.
- أنا جاسوس

306
00:38:47,992 --> 00:38:50,984
بعيني الصغيرة.
- شباب.

307
00:38:52,288 --> 00:38:55,451
شركة.
- هذه هي السلطة المدنية المالية.

308
00:38:56,042 --> 00:38:59,580
الاستعداد للصعود.
أنت تتعدى على المياه المالية.

309
00:39:01,047 --> 00:39:04,540
مرحبًا، هذا آل جيوردينو يتحدث.
- آل سانديكر. أفترض

310
00:39:05,218 --> 00:39:08,711
هل أنت في طريقك إلى المنزل مع قاربي؟
- إنها لك.

311
00:39:09,347 --> 00:39:13,432
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
سأضطر إلى وضعك في الانتظار.

312
00:39:13,518 --> 00:39:17,603
ماذا تقصد، ضعني في الانتظار؟
هذه ليست ابتزاز عادي، آل.

313
00:39:17,689 --> 00:39:21,774
إذا لم تقم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك
أنت تخاطر بإطلاق النار عليك.

314
00:39:21,860 --> 00:39:25,945
نحن نبحث عن الأطباء.
- أنا آسف. أنا لا أتكلم الإنكليزية!

315
00:39:26,030 --> 00:39:29,523
أنت تتحدث الإنجليزية الآن.
- لا، أنا أعرف فقط كيف أقول

316
00:39:30,201 --> 00:39:33,284
"أنا لا أتحدث الإنجليزية" باللغة الإنجليزية.

317
00:39:34,622 --> 00:39:37,330
آل.
- أهلاً. يتمسك!

318
00:39:38,334 --> 00:39:41,497
أوقفوا المحركات الآن قبل أن نطلق النار!

319
00:39:44,424 --> 00:39:46,040
قبعة!

320
00:39:54,350 --> 00:39:57,342
هذه قبعتي المفضلة!

321
00:40:08,865 --> 00:40:11,573
هل أنت بخير؟
- نعم.

322
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
أين ديرك؟
- أعتقد أنه...

323
00:40:26,424 --> 00:40:28,290
انتظر!

324
00:41:03,169 --> 00:41:05,877
ديرك. ديرك!

325
00:41:13,930 --> 00:41:17,093
سأدخل.
أنت تقفز على الجبهة.

326
00:41:17,767 --> 00:41:21,260
تريد مني أن أقفز؟
- اصعد إلى مقدمة القارب. فهمتها؟

327
00:41:32,031 --> 00:41:33,897
حقًا؟

328
00:41:37,495 --> 00:41:40,487
هنا، بندقية مضيئة. اطلاق النار عليهم!

329
00:41:50,425 --> 00:41:52,257
آسف.

330
00:41:55,596 --> 00:41:58,679
اقتربي قليلاً يا عزيزتي، هيا.

331
00:42:04,147 --> 00:42:06,013
أوه. نعم!

332
00:42:25,960 --> 00:42:29,043
هذا ما أتحدث عنه.

333
00:42:57,241 --> 00:43:00,324
هل أنت بخير؟
- كان ذلك قريبًا.

334
00:43:00,411 --> 00:43:03,824
كيف حالك؟
- هل سيلتقط أحد الهاتف!

335
00:43:04,791 --> 00:43:08,534
رودي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لقد أطلقت النار على رجل بمسدس مضيئة.

336
00:43:08,669 --> 00:43:11,661
رائع.
- ماذا قلت؟

337
00:43:13,716 --> 00:43:17,209
هل قلت أنك أطلقت النار على شخص ما
مع بندقية مضيئة؟ من؟

338
00:43:22,600 --> 00:43:27,891
رودي، من الذي أطلقت النار عليه بمسدس مضيئة؟
لا تضع... رودي؟ من يطلق النار؟

339
00:43:33,694 --> 00:43:37,779
آل، ديرك، هل هناك من يطلق النار عليك؟
من الأفضل ألا تؤذي قاربي.

340
00:43:40,159 --> 00:43:43,652
المحرك 2 خارج! رابعا وطويلا يا رجل!
ماذا تريد أن تفعل؟

341
00:43:46,666 --> 00:43:50,159
أعتقد أننا بحاجة إلى سحب بنما.
- بنما؟ بنما!

342
00:43:52,171 --> 00:43:54,162
بنما؟
- كنت أعتقد؟ حقًا؟

343
00:43:54,257 --> 00:43:57,795
رودي، لا بنما. شخص ما يلتقط...
إنهم يتجاهلونني.

344
00:43:59,262 --> 00:44:02,755
الجميع يتجاهلني.
- خذها. نحن نفعل بنما.

345
00:44:03,891 --> 00:44:07,976
لم أكن أعلم أنك في بنما.
- لم تكن. كنا في نيكاراغوا.

346
00:44:08,980 --> 00:44:12,473
فلماذا تسميها بنما؟
- كنا نظن أننا في بنما.

347
00:44:15,444 --> 00:44:18,436
ما الذي تبحث عنه؟

348
00:44:29,333 --> 00:44:32,325
آل، آل، أنا في حيرة حقا.

349
00:44:39,886 --> 00:44:42,969
كيف حالنا يا آل؟
- لذا ساعد ديرك.

350
00:44:43,639 --> 00:44:46,722
ماذا أفعل بهذا؟
- فقط اذهب!

351
00:44:46,809 --> 00:44:48,425
تحت!

352
00:44:50,479 --> 00:44:53,471
افتح فتحة المحرك.

353
00:44:54,442 --> 00:44:57,150
دعنا نذهب، كل شيء

354
00:45:00,865 --> 00:45:03,857
حصلت عليه!
هنا، أشعل هذا!

355
00:45:05,161 --> 00:45:08,279
أليس هؤلاء أدميرال؟
- فقط أشعلها!

356
00:45:18,633 --> 00:45:21,625
عندما تكون مستعدًا، آل.

357
00:45:21,844 --> 00:45:25,053
تعال!
- ماذا نفعل؟ لا أعتقد

358
00:45:25,556 --> 00:45:29,049
يجب أن تفعل ذلك.
- نعم. أسقطه. نحن جيدون.

359
00:45:29,977 --> 00:45:32,969
الحق، انتظر.
- يتمسك.

360
00:45:48,204 --> 00:45:51,196
مهلا، أنا بحاجة إلى سترة النجاة.

361
00:46:08,891 --> 00:46:14,557
هراء.

362
00:46:16,691 --> 00:46:19,854
هل هذه هي الطريقة التي عملت بها في المرة الأولى؟
- حسنا،

363
00:46:21,279 --> 00:46:24,362
لم ينجح الأمر حقًا في المرة الأولى.

364
00:46:26,117 --> 00:46:29,109
لقد فقدت قبعتي.
- مرة أخرى؟

365
00:46:42,008 --> 00:46:46,047
يا رجل، هل سيغضب سانديكر عندما تفعل ذلك؟
أخبره أنك فقدت هاتفه المتصل بالقمر الصناعي؟

366
00:46:46,137 --> 00:46:49,550
نعم ويخبره رودي بالباقي.
- انتظر. لماذا انا؟

367
00:46:50,474 --> 00:46:54,559
لأننا لن نعود. صحيح، ديرك؟
- لا، نحن ذاهبون إلى أسيلار.

368
00:46:54,645 --> 00:46:58,889
Ironclad في الانتظار لفترة من الوقت، يا شباب.
هؤلاء الجنود لم يكونوا يلاحقوننا.

369
00:46:58,983 --> 00:47:02,476
كانوا بعد الأطباء.
لقد حصلت على شعور مهما كان الخطأ

370
00:47:02,987 --> 00:47:06,855
مطاردة إيفا، لا بد أن الأمر صعب.
- حسنًا، سأذهب معكم يا رفاق، أليس كذلك؟

371
00:47:06,949 --> 00:47:11,034
لا، عليك أن تخبر سانديكر.
- كيف سأعبر الحدود؟

372
00:47:11,120 --> 00:47:14,613
لم أتلق تدريبًا على البقاء أبدًا.
- إنه نوع من النجاح.

373
00:47:15,499 --> 00:47:18,992
أنظر يا رودي، استلقي هنا حتى حلول الظلام.
ثم قم بحركتك.

374
00:47:22,798 --> 00:47:26,883
آل، هل تتذكر ذلك الوقت في المغرب؟
- نعم، حيث جعلتني أركب

375
00:47:26,969 --> 00:47:30,087
ذلك الجمل اللعين الذي عض مؤخرتي؟

376
00:47:31,140 --> 00:47:34,258
نعم، هذا هو الوقت المناسب.
- لماذا؟

377
00:47:43,277 --> 00:47:47,896
ما هو سر هذا الشيء؟
- فقط لفها حول الكتلة الخاصة بك.

378
00:47:49,408 --> 00:47:52,400
أي جزء؟ هنا؟ هذا؟
- نعم.

379
00:47:54,789 --> 00:47:58,248
حسنا، كيف يبقى لك؟
- ربما لديك رأس صغير.

380
00:48:00,586 --> 00:48:04,750
أنا لا أعتقد ذلك.
شخص ما كان ليخبرني

381
00:48:29,782 --> 00:48:31,614
شكرًا لك.

382
00:48:36,372 --> 00:48:39,455
منظمة الصحة العالمية. مرحبًا؟

383
00:48:40,709 --> 00:48:43,417
هل يوجد أحد هنا؟

384
00:48:48,509 --> 00:48:51,217
صريح. أنظر إلى هذا.

385
00:49:07,445 --> 00:49:10,153
هل من أحد هنا؟

386
00:49:15,703 --> 00:49:17,569
مرحبًا؟

387
00:49:21,876 --> 00:49:23,742
مرحبًا؟

388
00:49:38,476 --> 00:49:40,342
يا إلهي.

389
00:50:36,367 --> 00:50:39,780
أنت تغادر جمهورية مالي.
شكرا لزيارتك. رحلة آمنة.

390
00:50:57,096 --> 00:51:00,589
وقد تم ملء هذا البئر مؤخرًا.
أعتقد أن الناس هنا يعرفون

391
00:51:01,433 --> 00:51:05,472
كان الماء يصيبهم بالمرض.
- ما زلت أقول أننا يجب أن نترك عمر ينزل.

392
00:51:05,563 --> 00:51:09,056
عمر، هل ستنزل؟
- لا بأس. سأنزل.

393
00:51:09,692 --> 00:51:12,400
صريح. سأكون بخير.

394
00:51:21,954 --> 00:51:24,662
ها أنت ذا.

395
00:51:25,416 --> 00:51:28,875
تبدو جيدًا.
أعطها المزيد من الحبل قليلا.

396
00:51:34,717 --> 00:51:37,880
كن حذرا من فضلك. فقط خذ وقتك.

397
00:51:41,015 --> 00:51:44,098
إيفا، انتظري.
انتظر، لقد حصلنا عليك.

398
00:51:45,978 --> 00:51:48,015
حصلت عليه؟
- لا بأس.

399
00:51:48,105 --> 00:51:51,518
احضرها.
- لا، أنا بخير. أعطني المزيد من الحبل.

400
00:52:00,326 --> 00:52:03,034
فهمتها. لقد فعلت ذلك.

401
00:52:15,674 --> 00:52:19,087
حصلت على الماء.
- حسنًا، عظيم. الحصول على ما نحتاجه،

402
00:52:19,345 --> 00:52:23,430
دعنا نخرجك من هناك
مهلا، يبدو أن لدينا شركة.

403
00:52:24,975 --> 00:52:28,138
لا تذهب إلى أي مكان. سأعود حالا.
- نعم.

404
00:52:28,771 --> 00:52:33,390
أنا دكتور هوبر من منظمة الصحة العالمية!
- ليس لديك السلطة لتكون هنا.

405
00:52:38,072 --> 00:52:41,235
صريح؟
- تشارلي، من فضلك، لا تطلق النار علي!

406
00:53:09,186 --> 00:53:12,178
قف، قف. هل تسمع ذلك؟

407
00:53:34,795 --> 00:53:37,787
هذا كلهم؟
- نعم يا سيدي.

408
00:53:37,881 --> 00:53:41,374
والأمم المتحدة تعرف أننا هنا.
هذه هي الأمم المتحدة

409
00:53:42,052 --> 00:53:44,760
مهمة مجازة.

410
00:53:46,765 --> 00:53:49,757
أين زميلك؟

411
00:53:51,145 --> 00:53:54,137
لا، لا، لا.
أقصد النساء.

412
00:53:57,609 --> 00:54:00,601
لم تأت. إنها مريضة.

413
00:54:02,114 --> 00:54:05,607
هذا المسدس، كان ينتمي
للجنرال السير هنري واتكينز.

414
00:54:06,535 --> 00:54:09,527
455 عيار. نادر جدًا.

415
00:54:10,497 --> 00:54:13,535
من الصعب العثور على الجولات.

416
00:54:14,668 --> 00:54:18,081
لقد صنعتها هولندا وهولندا
من لندن.

417
00:54:20,591 --> 00:54:23,299
27 جنيهًا للواحدة.

418
00:54:26,430 --> 00:54:29,843
يجب عليك استخدام الأموال بشكل أفضل.
مثل...

419
00:54:30,601 --> 00:54:33,593
تحتوي على هذا الطاعون.

420
00:54:47,576 --> 00:54:51,069
سأقدم لك بعض النصائح.
أخبرني أين هو الدكتور روخاس؟

421
00:54:54,917 --> 00:54:58,000
إنها ليست هنا.
- افعلها بطريقتك الخاصة.

422
00:55:11,475 --> 00:55:15,560
اجعلها تبدو وكأنها حشد من الخنازير الطوارق
فقط تعال من هنا.

423
00:55:16,939 --> 00:55:19,647
والعثور على النساء.

424
00:55:20,984 --> 00:55:23,692
إنها هنا.

425
00:55:56,228 --> 00:56:00,313
أيها الرجال، أقاموا محيطًا.
أريدك أن تقوم بتفتيش المدينة بأكملها.

426
00:56:01,149 --> 00:56:04,232
يا سالم، تعال إلى هنا.
- نعم يا سيدي.

427
00:56:32,848 --> 00:56:35,931
افتح بضع جولات فقط للتأكد.

428
00:57:36,036 --> 00:57:39,028
كل القليل من المساعدة هنا!

429
00:57:48,340 --> 00:57:50,206
يا رجل.

430
00:58:43,353 --> 00:58:46,345
قف، قف. إيفا. تعال.

431
00:58:50,360 --> 00:58:53,068
هل أنت بخير؟
- نعم.

432
00:58:55,282 --> 00:58:57,990
يجب أن نذهب.

433
00:58:58,201 --> 00:59:00,909
انتظر. انتظر.

434
00:59:01,538 --> 00:59:04,246
صريح! صريح!

435
00:59:10,672 --> 00:59:13,380
لقد انتهينا هنا.

436
00:59:35,739 --> 00:59:39,232
نحن في بلاد الطوارق الآن.
نحن سنقود شمالاً

437
00:59:39,659 --> 00:59:42,822
حوالي 3 ساعات حتى وصلنا إلى الأراضي المسطحة.

438
00:59:43,371 --> 00:59:47,990
من هناك ينبغي أن يكون نسبيا
قيادة سهلة إلى الحدود الجزائرية.

439
00:59:48,794 --> 00:59:51,456
آسف.
- إيفا.

440
00:59:59,930 --> 01:00:03,013
إيفا! سوف نتجاوز، حسنًا؟
من هنا.

441
01:00:08,063 --> 01:00:12,682
هل ستخبرني ماذا أفعل هنا؟
- 5 رجال. قتل بالرصاص بدم بارد.

442
01:00:12,859 --> 01:00:16,352
ما رأيك في ذلك؟
- بالكاد مسؤوليتي.

443
01:00:16,822 --> 01:00:20,315
لا، أنت تجلس. أنت رجل شجاع جدا.
الناجي الوحيد.

444
01:00:20,659 --> 01:00:24,152
زحفت على طول الطريق من أسيلار
ليجلب لي الأخبار.

445
01:00:24,746 --> 01:00:28,239
وقع في كمين كلاسيكي للطوارق،
لن تقول؟

446
01:00:29,084 --> 01:00:32,247
ربما.
- مشكلة واحدة. لم يكن هناك طوارق.

447
01:00:51,022 --> 01:00:55,061
لماذا لم تخبرني الأطباء
هل كان يحظى بدعم عسكري أميركي؟

448
01:00:55,193 --> 01:00:58,686
- لأنهم لم يفعلوا ذلك.
الرجلان غير المسلحين اللذين فعلا هذا

449
01:00:59,990 --> 01:01:03,483
لم يكونوا هواة يا إيف.
ولا أين هم على متن القارب.

450
01:01:04,035 --> 01:01:08,120
إنهم نفس الرجال، على ما أعتقد.
- إنهم صائدو الكنوز، أيها الجنرال.

451
01:01:08,206 --> 01:01:11,699
بالكاد النخبة العسكرية الخاصة بك.
- لا نقلل من شأنهم.

452
01:01:13,503 --> 01:01:16,916
احترس.
وإذا وجدتموهم فأتوني بهم.

453
01:01:46,536 --> 01:01:49,244
ما هذا؟

454
01:01:52,000 --> 01:01:55,083
اخرج من الجيب،
أبقوا أيديكم مرفوعة،

455
01:01:55,837 --> 01:01:58,545
التحرك ببطء.

456
01:02:20,862 --> 01:02:22,478
ماذا؟

457
01:02:34,668 --> 01:02:37,376
الساعة الثالثة.

458
01:03:05,115 --> 01:03:08,107
الطوارق!
أهلاً. كيف حالك؟

459
01:03:50,410 --> 01:03:53,573
آل، هل رأيت ذلك؟
لا، انتظر دقيقة.

460
01:04:15,602 --> 01:04:18,685
من أنت، ولماذا أنت هنا؟

461
01:04:21,107 --> 01:04:24,270
نحن أعداء كاظم.
- أنت أمريكي؟

462
01:04:26,738 --> 01:04:28,399
نعم.

463
01:04:29,741 --> 01:04:31,607
وكالة المخابرات المركزية؟
- لا.

464
01:04:38,917 --> 01:04:42,330
أنا طبيب
من منظمة الصحة العالمية.

465
01:04:43,338 --> 01:04:46,501
أنا أتحقق من مصدر المرض.

466
01:04:53,848 --> 01:04:56,590
تعال معي.

467
01:05:06,194 --> 01:05:09,357
هذا هو المرض الذي تبحث عنه؟

468
01:05:13,660 --> 01:05:16,368
أعتقد أنه كذلك.

469
01:05:22,252 --> 01:05:25,335
حسنًا، جاهزون للانطلاق، بيج دي، بيج دي.

470
01:05:56,077 --> 01:05:59,069
انها ليست الطاعون.
- ماذا؟

471
01:05:59,247 --> 01:06:03,332
إنه سم. هناك السموم
في الماء هنا وفي أسيلار.

472
01:06:03,418 --> 01:06:06,501
هذا ما يجعل هؤلاء الناس مرضى.

473
01:06:08,173 --> 01:06:11,165
هل يمكنك علاجها؟
- لا.

474
01:06:15,096 --> 01:06:18,589
أدميرال، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
- ماذا تسمع من مالي؟

475
01:06:19,267 --> 01:06:22,430
إنه بلد جميل.
- أوه، قبلة مؤخرتي!

476
01:06:23,730 --> 01:06:27,815
سمعت عن اثنين من الأولاد الأمريكيين
والحصول على اليخوت الفاخرة الخاصة بهم

477
01:06:27,901 --> 01:06:31,860
في بعض المشاكل في النيجر.
- هل للوكالة وجود هناك؟

478
01:06:31,988 --> 01:06:35,481
لا، إنه قطع الأيدي بشكل صارم.
- كارل. يجب أن أخرج أولادي.

479
01:06:36,910 --> 01:06:40,949
لا، إنهم مواطنون عاديون.
الآن، إذا اختاروا النزول إلى هناك

480
01:06:41,039 --> 01:06:45,124
ويتم إطلاق النار على بعض الكنز الغارق،
هذه ليست مشكلة الشركة.

481
01:06:45,210 --> 01:06:48,703
أنا لا أطلب من الشركة.
- كنت قد حصلت على بعض الأعصاب.

482
01:06:49,589 --> 01:06:53,674
تعال هنا للمساس بغطائي.
والآن ستطلب مني المخاطرة

483
01:06:53,760 --> 01:06:58,095
حياتي المهنية كلها على هذا الهراء؟
- حسنًا، بما أنك وضعت الأمر بهذه الطريقة،

484
01:06:58,223 --> 01:07:01,386
نعم أنا كذلك.
- لأنني لن أفعل ذلك.

485
01:07:03,269 --> 01:07:05,977
لن أفعل ذلك.

486
01:07:07,148 --> 01:07:09,856
27 أكتوبر 1982.

487
01:07:12,487 --> 01:07:15,980
نعم، كنت أعلم أنك ستطرح هذا الأمر.
- والآن لدي.

488
01:07:24,374 --> 01:07:27,787
إذا فعلت هذا، سنكون متعادلين.
- اللوح نظيف.

489
01:07:30,838 --> 01:07:34,001
سأرى ما يمكنني فعله.
- من دواعي سروري دائما،

490
01:07:35,468 --> 01:07:37,379
صديقي.

491
01:07:39,722 --> 01:07:43,215
البنزين، المعادن الثقيلة، النترات،
في الأساس الماء سام.

492
01:07:49,315 --> 01:07:52,023
أفهم.

493
01:07:52,485 --> 01:07:55,978
لكن رجال كاظم اتبعوا أثرك.
يجب أن تغادر

494
01:07:56,656 --> 01:07:59,648
غدا عند أول ضوء.

495
01:08:02,996 --> 01:08:06,489
موديبو. وجدت إيفا نفس السم
في الآبار في أسيلار.

496
01:08:08,084 --> 01:08:12,169
إنه على بعد أكثر من 300 ميل من هنا
- أفريقيا سوف تجد مكانا لنا.

497
01:08:13,214 --> 01:08:16,297
موديبو، علينا أن نجد المصدر.

498
01:08:17,594 --> 01:08:21,007
هذا لك.
واجبي هنا مع شعبي.

499
01:08:26,936 --> 01:08:30,520
نغادر في الصباح.
- لقد سمعت

500
01:08:30,607 --> 01:08:33,770
أن سيارتي ترضي عينيك.

501
01:08:37,864 --> 01:08:40,856
إنها طائرة أفيونز فوازين موديل 1936.

502
01:08:41,826 --> 01:08:46,445
6 اسطوانات، محرك صمام الأكمام.
لم يكن هناك سوى 6 من هذه من أي وقت مضى؟

503
01:08:48,374 --> 01:08:51,537
كيف بحق الجحيم حصلت عليه؟
- اقترضناها.

504
01:08:52,920 --> 01:08:55,628
من كاظم.

505
01:09:00,970 --> 01:09:03,678
الوداع. شكرًا لك.

506
01:09:04,015 --> 01:09:07,508
حسنًا، جاهز؟ سأفعل ذلك، سأفعل ذلك.
حسنًا، ها نحن ذا. تعال.

507
01:09:08,186 --> 01:09:11,178
رقم قياسي جديد، هنا.

508
01:09:42,762 --> 01:09:47,381
لدي شيء يجب أن تراه
- نعم؟ حسنًا، أعطني دقيقة.

509
01:09:52,355 --> 01:09:56,815
هذه هي ولاية تكساس التي ننظر إليها؟
- بالتأكيد، الجحيم يبدو هكذا.

510
01:09:56,901 --> 01:10:00,986
الجلوس وسط الصحراء.
مهلا، أنا لا أدفع ثمن التكيلا

511
01:10:01,072 --> 01:10:05,157
على الصورة، طيب؟ سفينة الصحراء هي
جمل، وليس سفينة حربية حديدية.

512
01:10:05,243 --> 01:10:09,862
لا يمكن أن يعبر الصحراء.
- في وقت واحد الكثير من هذه الصحراء

513
01:10:10,039 --> 01:10:13,532
كانت أرضاً زراعية خضراء
وكانت هناك أنهار في كل مكان.

514
01:10:16,003 --> 01:10:20,088
الآن من الواضح أن Ironclad ظهرت
هذا النهر وتوقف عند هذا الهيكل.

515
01:10:20,174 --> 01:10:24,259
وهو الحصن، القلعة. لا أعرف.
وهكذا تغير المناخ

516
01:10:24,345 --> 01:10:28,088
لنفترض أن مستوى الماء انخفض
وتقطعت السبل بالقارب.

517
01:10:28,182 --> 01:10:31,345
أو أبحر بعيدا.
- أو تحول التراب إلى تراب.

518
01:10:32,186 --> 01:10:35,679
وهبت الرمال،
وما زالت السفينة مدفونة حتى يومنا هذا.

519
01:10:39,277 --> 01:10:43,362
هنا، بجوار الهيكل.
- حسنًا، عظيم. لذلك كل ما علينا فعله هو الانتظار

520
01:10:43,448 --> 01:10:46,941
ليمتلئ النهر من جديد
والإبحار إلى منزل تكساس.

521
01:10:48,494 --> 01:10:51,577
هكذا ينتشر.
- السموم .

522
01:10:51,706 --> 01:10:55,950
ماذا في النهر الجاف المعدوم؟
- لا، نفس النهر الذي كان

523
01:10:56,043 --> 01:11:00,128
على السطح منذ 150 عامًا لا يزال موجودًا.
إنه تحت أقدامنا، غارق في الرمال

524
01:11:00,214 --> 01:11:04,299
يجري على طول طبقات الصخور.
السموم تتسرب من مصدرها

525
01:11:04,385 --> 01:11:08,470
في نظام النهر الجوفي،
-الانتشار من البئر إلى البئر.

526
01:11:08,639 --> 01:11:11,722
بالضبط.
- لذلك نجد ولاية تكساس الخاصة بك،

527
01:11:12,602 --> 01:11:16,687
نجد النهر الجوفي.
- نجد مصدر السموم.

528
01:11:24,989 --> 01:11:27,697
أدميرال.
- ليس الآن.

529
01:11:48,554 --> 01:11:51,262
رودي؟
- الأدميرال.

530
01:11:54,477 --> 01:11:57,560
لدي بعض الأخبار السيئة عن القارب الخاص بك.

531
01:12:10,868 --> 01:12:12,484
قف.

532
01:12:17,124 --> 01:12:20,537
وفقا لرسومات الكهف.
هذا هو المكان.

533
01:12:23,047 --> 01:12:26,210
هل تعلم يا آل
لو كنا هنا قبل 150 عاماً،

534
01:12:28,302 --> 01:12:31,294
سنسبح الآن.

535
01:12:44,318 --> 01:12:48,061
أنت تعرف كيف يكون الأمر عندما ترى شخصًا ما
الذي لم تره منذ المدرسة الثانوية؟

536
01:12:48,197 --> 01:12:52,282
وحصلوا على بعض الوظائف المسدودة،
وهم متزوجون من امرأة ما

537
01:12:52,368 --> 01:12:55,861
الذي يكرههم. لديهم مثل 3 أطفال
من يعتقد انه مزحة؟

538
01:12:57,957 --> 01:13:03,248
أليس هناك نقطة ما حيث وقف مرة أخرى
وقال: "بوب، لا تأخذ هذه الوظيفة.

539
01:13:03,546 --> 01:13:07,039
بوب، لا تتزوج ذلك الهاربي"، كما تعلم.
- وجهة نظرك؟

540
01:13:08,801 --> 01:13:13,045
نحن في وسط الصحراء تبحث
لمصدر تلوث النهر

541
01:13:13,139 --> 01:13:16,632
باستخدام خريطتنا رسم الكهف
من حربية الحرب الأهلية

542
01:13:17,476 --> 01:13:20,594
والذي هو أيضا في الصحراء.
كنت أتساءل

543
01:13:21,647 --> 01:13:24,639
عندما كنا ستعمل إعادة التقييم

544
01:13:25,818 --> 01:13:28,901
نموذج صنع القرار لدينا؟
- لا أدري.

545
01:13:29,739 --> 01:13:32,447
العمل حتى الآن.

546
01:13:50,092 --> 01:13:53,175
مهلا، آل. اسمحوا لي أن أرى "النطاق".
- بالتأكيد.

547
01:13:55,014 --> 01:13:58,052
ماذا ترى؟
- لا أدري.

548
01:14:03,230 --> 01:14:06,723
يبدو وكأنه محطة للطاقة الشمسية.
هذا غريب.

549
01:14:08,778 --> 01:14:11,941
هناك برج التجميع
ولكن لا الخروج

550
01:14:13,407 --> 01:14:16,115
خطوط النقل.

551
01:14:18,746 --> 01:14:21,829
شركات مساردي.
- إيف ماساردي؟

552
01:14:24,001 --> 01:14:27,414
حسنا، أيا كان،
لديهم إجراءات أمنية مشددة.

553
01:14:34,553 --> 01:14:37,261
دعونا التحقق من ذلك.

554
01:15:47,626 --> 01:15:50,709
هيا إيفا، اركليه، فلنذهب.

555
01:15:51,047 --> 01:15:53,755
واحد اثنين ثلاثة.

556
01:15:54,842 --> 01:15:56,708
حصلت عليك.

557
01:16:32,922 --> 01:16:34,959
أنت بخير؟
- نعم.

558
01:16:35,049 --> 01:16:39,134
عمل جميل يا دكتور. كيف حالنا يا آل؟
- عظيم. ادخل في الحفرة.

559
01:17:10,501 --> 01:17:13,664
أدميرال!
- ليس الآن يا رودي. ليس لدي وقت.

560
01:17:14,255 --> 01:17:16,963
نعم يا سيدي... عليك أن تفعل.

561
01:17:23,556 --> 01:17:26,298
هذا غير ممكن.

562
01:17:33,065 --> 01:17:36,148
تقارير Yellow Five إلى المحطة الثالثة.

563
01:17:39,738 --> 01:17:43,231
بدء إجراء التحميل.
اكتمل بروتوكول الاستخراج.

564
01:17:52,459 --> 01:17:55,952
يرجى التأكد من جميع المواد النشطة
يتم تخزينها بشكل آمن.

565
01:17:57,548 --> 01:18:00,711
ما هذا المكان بحق الجحيم؟
- سؤال جيد.

566
01:18:04,054 --> 01:18:07,547
من المحتمل أن تكون هذه البراميل هنا ممتلئة
من النفايات الكيميائية.

567
01:18:08,184 --> 01:18:11,176
إنهم ذاهبون إلى تلك الغرفة

568
01:18:12,563 --> 01:18:15,681
وهم يخرجون
الجانب الآخر فارغ.

569
01:18:17,067 --> 01:18:21,152
إنهم يستخدمون الطاقة الشمسية
لتسخين وتبخير السموم.

570
01:18:21,238 --> 01:18:24,401
تبدو نظيفة أيضًا.
- وماذا عن تلك البراميل؟

571
01:19:12,915 --> 01:19:15,452
أهلاً. كيف حالك؟

572
01:19:21,215 --> 01:19:23,081
يا إلهي.

573
01:19:27,513 --> 01:19:30,596
حسنًا، أعتقد أننا وجدنا مصدرك.

574
01:19:55,708 --> 01:19:59,201
سجناء الطوارق.
يجب أن يكون هؤلاء الجنود الذين تم أسرهم

575
01:19:59,628 --> 01:20:03,041
من قرية موديبو.
كان يعتقد أنهم ماتوا.

576
01:20:03,382 --> 01:20:08,673
هذا Massarde بدأ يغضبني.
- حسنًا، حان الوقت لاستدعاء سلاح الفرسان.

577
01:20:09,847 --> 01:20:11,713
دعنا نذهب.

578
01:20:13,434 --> 01:20:16,927
حسنًا، دكتور روخاس،
أتمنى لو بقيت في لاغوس.

579
01:20:24,486 --> 01:20:27,569
لذا، سأذهب إلى تقريرك.
نوع من الكثافة، حسنًا؟

580
01:20:32,786 --> 01:20:36,279
حسنًا، فهمي هو،
هناك مشكلة مع الماء.

581
01:20:37,708 --> 01:20:40,325
هل أنا على حق؟
- رودي؟

582
01:20:40,419 --> 01:20:45,129
الماء في نهر النيجر
التعرض للتسمم. الآن، في مالي،

583
01:20:45,257 --> 01:20:49,342
لكنه يتجه نحونا بسرعة.
إذا لم نفعل شيئا، في غضون أسبوع واحد،

584
01:20:49,428 --> 01:20:53,422
انها ستعمل ضرب المحيط الأطلسي. و،
عندما يتفاعل ذلك مع الماء المالح،

585
01:20:53,515 --> 01:20:56,598
سوف ينفجر معدل النمو هذا.

586
01:20:58,228 --> 01:21:02,313
مستويات الأكسجين في المياه المتضررة
سينخفض بنسبة 40 إلى 60 بالمئة

587
01:21:02,399 --> 01:21:05,892
قتل جميع الحياة النباتية والحيوانية.
- إذا وصل إلى المحيط

588
01:21:06,695 --> 01:21:11,735
إنها نصف الطريق إلى نيويورك خلال 6 أشهر،
ثم لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

589
01:21:15,037 --> 01:21:17,779
هل هذا كل شيء؟

590
01:21:23,670 --> 01:21:27,083
هل لديك أي تأكيد مستقل؟
- لا.

591
01:21:27,925 --> 01:21:32,010
منحت أنا فقط في وظيفة زوجين
من أشهر أنا متأكد من أن هذا سيكون

592
01:21:32,096 --> 01:21:35,259
من الصعب الحصول على ما يرام ل.
- أحتاج إلى المحاولة.

593
01:21:35,808 --> 01:21:40,427
سأمرر هذا إلى
وزارة الخارجية. احصل على رأيهم في هذا.

594
01:21:40,854 --> 01:21:44,347
أعتقد أن هذه هي أفضل طريقة للمضي قدمًا.
شكرا لكم أيها السادة.

595
01:22:12,469 --> 01:22:14,085
آل.

596
01:22:16,014 --> 01:22:19,006
أين نحن بحق الجحيم؟

597
01:22:19,893 --> 01:22:22,885
لا أعرف. أين إيفا؟

598
01:22:23,981 --> 01:22:27,474
لذلك، فإن الأمريكيين 2،
إنهم في طريقهم، أيها الجنرال.

599
01:22:27,901 --> 01:22:31,986
الطبيب، حسنا، أنا خائف
لقد حدث حادث أيها الجنرال

600
01:22:33,699 --> 01:22:36,862
تبادل إطلاق النار،
مؤسف للغاية.

601
01:22:39,621 --> 01:22:42,613
لقد ماتت. نعم يا جنرال.

602
01:22:44,001 --> 01:22:46,709
انا اسف انا...

603
01:22:52,968 --> 01:22:56,461
كما تعلم يا دكتور روخاس
أنت محظوظ لأنني رجل نبيل.

604
01:22:57,723 --> 01:23:00,715
تمكين البرنامج، المرحلة 2.

605
01:23:02,186 --> 01:23:05,178
من غيرك يعرف أنك هنا؟

606
01:23:10,235 --> 01:23:13,398
هذه المنشأة معجزة
من العلوم الحديثة.

607
01:23:14,072 --> 01:23:17,986
أحدث التقنيات. الطاقة الشمسية
سخرت لتدمير...

608
01:23:18,076 --> 01:23:22,161
الملوثات في العالم. ليست هذه فكرة سيئة.
- إنه مكب للنفايات السامة.

609
01:23:22,247 --> 01:23:25,785
الأمر ليس بهذه البساطة. كما ترى،
كل التكنولوجيا الجديدة لها أعداء.

610
01:23:26,418 --> 01:23:30,286
العواصف الرملية، على سبيل المثال، تبتعد
عند المرايا. تنخفض الإنتاجية

611
01:23:30,422 --> 01:23:34,507
ويجب تخزين النفايات
تحت الأرض. لذلك، قمنا بتطوير جديد

612
01:23:34,593 --> 01:23:37,756
طلاء صفح لحماية المرايا.

613
01:23:38,764 --> 01:23:42,849
وبهذا النهج الجديد
يجب أن تكون مشاكلنا الآن في الماضي.

614
01:23:43,352 --> 01:23:46,845
أنت تسمم نظام النهر
تحت الأرض. انها تنتشر

615
01:23:47,523 --> 01:23:50,515
في جميع أنحاء غرب أفريقيا.

616
01:23:51,443 --> 01:23:54,561
أنت مخطئ. هذا مستحيل.

617
01:23:58,367 --> 01:24:01,860
من يعرف أيضًا أنك هنا؟
- الحكومة النيجيرية.

618
01:24:02,996 --> 01:24:04,862
منظمة الصحة العالمية.

619
01:24:09,920 --> 01:24:13,003
لا أحد يعرف أنك هنا، أليس كذلك؟

620
01:24:25,686 --> 01:24:28,394
ماذا تفعل؟

621
01:24:30,899 --> 01:24:32,765
حصلت عليه.

622
01:24:33,944 --> 01:24:35,560
يموت!

623
01:24:39,032 --> 01:24:40,648
يعيش!

624
01:24:45,289 --> 01:24:47,997
حصلت عليه؟

625
01:24:50,043 --> 01:24:52,751
واضح؟
- فهمتها.

626
01:25:00,053 --> 01:25:02,761
مستعد؟ 1، 2، 3.

627
01:25:03,390 --> 01:25:05,301
1,2,3.

628
01:25:14,735 --> 01:25:18,148
انتظر! ليس جيدا! ليس جيدا! خطة جديدة.
- أحبها.

629
01:25:49,394 --> 01:25:52,386
حسنا، هذا واحد جديد.
- نعم.

630
01:25:53,565 --> 01:25:56,273
نحن خاليون من المنزل الآن.

631
01:26:19,299 --> 01:26:23,384
ماساردي، الطرود الخاصة بك لم تصل.
ويبدو أنهم فقدوا في الصحراء.

632
01:26:23,470 --> 01:26:26,633
نعم سمعت.
- أخبرني يا إيف الطبيب؟

633
01:26:27,140 --> 01:26:31,225
وعدني أنها ماتت.
من العار أن تسقط على امرأة، أليس كذلك؟

634
01:26:31,353 --> 01:26:35,438
جنرال، أعتقد أننا يجب أن نوقف العمل
شحنات النفايات إلى المصنع

635
01:26:35,524 --> 01:26:39,017
في الوقت الحاضر.
- هراء. الحدود كلها مغلقة.

636
01:26:39,695 --> 01:26:43,780
المرضى إما في الحجر الصحي أو ميتين.
لم أنفق كل هذه الموارد

637
01:26:43,865 --> 01:26:47,950
فقط لرؤية أرباحي تتقلص.
- نعم، ولكن لدي أسباب وجيهة للاعتقاد

638
01:26:48,036 --> 01:26:52,121
السموم موجودة في نهر النيجر.
- المشكلة الآن هي جيراننا

639
01:26:52,207 --> 01:26:56,292
سوف يكتشفون ذلك. لقد فعل الأمريكيون.
- حسنا، إيف، كما تريد.

640
01:26:56,586 --> 01:26:59,669
أغلق النبات.
ولكن المدفوعات الخاصة بك بالنسبة لي

641
01:27:00,882 --> 01:27:03,874
سوف تستمر.
نعم. لا تقلق.

642
01:27:06,430 --> 01:27:09,548
إنها أفريقيا. لا أحد يهتم بأفريقيا.

643
01:27:14,062 --> 01:27:18,147
تم التقاط هذه الصورة قبل 24 ساعة.
عادة، كاظم يحب الاحتفاظ به

644
01:27:18,233 --> 01:27:21,817
دباباته حيث يمكنه رؤيتها.
في هذه الحالة، يصبح الناس مرحين.

645
01:27:21,903 --> 01:27:25,396
هذه التقطت قبل 4 ساعات
يُظهر الدبابات وهي تتحرك شمالًا

646
01:27:25,782 --> 01:27:28,774
الى الصحراء. وتخميني

647
01:27:29,453 --> 01:27:33,538
والاستخبارات تدعم ذلك،
إنهم يبحثون عن أولادك.

648
01:27:33,749 --> 01:27:37,242
حسنًا، سيتعين علينا العثور عليهم أولاً.
- لقد فعلنا ذلك بالفعل.

649
01:27:37,836 --> 01:27:42,455
بالأمس ظهروا في الطوارق
قرية تبعد حوالي 200 ميل شمال غرب جاو.

650
01:27:42,591 --> 01:27:46,050
هذا ضمن النطاق.
يمكنك الحصول على المروحيات هناك.

651
01:27:46,636 --> 01:27:49,719
لكن أولادك غادروا بالفعل.
- غادر؟ أين تذهب؟

652
01:27:49,806 --> 01:27:52,889
حسنًا، بناءً على سلوكهم حتى الآن

653
01:27:54,644 --> 01:27:57,352
ليس لدي أي فكرة.

654
01:29:18,979 --> 01:29:22,062
ديرك؟
- نعم، نعم، نعم، أرى ذلك.

655
01:29:28,196 --> 01:29:31,279
حسنًا، أنت لا ترى ذلك كل يوم.

656
01:29:44,880 --> 01:29:48,293
أراهنك بمئة
هناك مجموعة أدوات هناك.

657
01:29:48,675 --> 01:29:52,168
لا أريد أن أمطر على عرضك المجنون
صديقي ولكن...

658
01:29:53,388 --> 01:29:56,471
لا أعتقد أننا نستطيع إصلاح هذا الشيء.

659
01:30:34,220 --> 01:30:37,303
أكثر قليلا إلى اليسار، آل.
- غادر.

660
01:30:38,975 --> 01:30:42,468
نعم، هذا كل شيء، هناك.
لقد اتصلنا يا عزيزتي.

661
01:31:06,628 --> 01:31:09,711
مرحبًا؟
- مهلا، الأدميرال. كيف حالك

662
01:31:10,215 --> 01:31:14,584
ديرك، الحمد لله! أين أنت بحق الجحيم؟
- هذا سؤال جيد لعنة.

663
01:31:14,719 --> 01:31:18,758
لدي بعض الأخبار السيئة. صديقك،
(ماساردي)، لديه مصنع صناعي

664
01:31:18,890 --> 01:31:22,554
هذا هو التخلص من السموم القاتلة
إلى النيجر.

665
01:31:22,644 --> 01:31:26,057
أعتقد أنه حصل على إيفا في مصنعه،
الذي نأمل

666
01:31:26,815 --> 01:31:30,308
ستكون محطتنا التالية
- لدي شيء لك.

667
01:31:30,902 --> 01:31:34,987
رودي لديه الكيمياء هنا التي تقول
إذا لم يتم إغلاق هذا التسرب في أسرع وقت ممكن،

668
01:31:35,073 --> 01:31:39,158
سوف تصل إلى المحيط.
وعندما يحدث ذلك، فسيكون ذلك بمثابة نقطة الصفر

669
01:31:39,244 --> 01:31:43,329
لنسخة المحيط الأطلسي من تشيرنوبيل.
وقد حشد كاظم قواته

670
01:31:43,415 --> 01:31:47,784
ويتجه عبر الصحراء.
- يمكننا استخدام بعض العضلات الخطيرة.

671
01:31:47,877 --> 01:31:51,791
لن تحصل عليه. ليس بالسرعة الكافية.
لقد حصلت على DC ذات خطوتين وقتًا كبيرًا.

672
01:31:51,881 --> 01:31:55,249
وهذا يجب أن يتم..
...أمس. حصلت.

673
01:31:58,388 --> 01:32:01,506
لا أستطيع أن أطلب منكم يا رفاق أن تذهبوا لهذا الأمر بمفردكم.

674
01:32:02,475 --> 01:32:05,968
حسنا، هذا هو الجزء العظيم، يا سيدي.
أنت تعلم أنك لن تضطر إلى ذلك أبدًا.

675
01:32:21,453 --> 01:32:25,492
لم يعد هناك وقت يا موديبو.
الآن هي فرصتك لضرب كاظم

676
01:32:25,749 --> 01:32:29,834
حيث يؤلمني حقا.
- ليس لدينا سوى الأسلحة الصغيرة. لا فائدة منها

677
01:32:30,336 --> 01:32:34,955
ضد الخرسانة والرشاشات الثقيلة.
- ولكن لديك القوة في الأرقام.

678
01:32:35,091 --> 01:32:38,584
نحن نهاجم عندما لا يتوقع ذلك.
علينا أن نحاول.

679
01:32:39,054 --> 01:32:42,592
هل تعلم ما هي حرب كاظم معنا
لقد كلف شعبي حياة

680
01:32:43,224 --> 01:32:46,762
في الفقر والمرض الذي يسببه؟
- ثم تعال معنا.

681
01:32:47,187 --> 01:32:49,895
ودعونا ننتهي من ذلك.

682
01:32:51,232 --> 01:32:55,476
لا أستطيع تحمل تكاليف رجالي
ذبح في هجوم أمامي كامل.

683
01:32:55,570 --> 01:32:58,653
لا يمكننا الذهاب معك.
- أفهم.

684
01:33:03,036 --> 01:33:06,028
لدي فكرة أخرى.

685
01:33:09,375 --> 01:33:12,538
هل يمكنني استعارة سيارتك؟

686
01:33:31,106 --> 01:33:33,814
كاظم. كاظم.

687
01:33:43,701 --> 01:33:47,239
هل ذهبت إلى هناك، أليس كذلك؟ أنت؟
- أهلاً. كيف حالك؟

688
01:33:59,759 --> 01:34:02,751
زكارا ليحضر الطبيب.

689
01:34:07,308 --> 01:34:10,300
المضي قدما، دعونا نذهب.

690
01:34:15,108 --> 01:34:18,942
أين الجميع؟
- لا أعلم، تراجع الشركات؟

691
01:34:19,070 --> 01:34:21,107
يذهب.

692
01:34:21,531 --> 01:34:25,616
هناك خطأ ما هنا، آل.
هذا المكان مهجور تماما.

693
01:34:35,295 --> 01:34:37,161
موديبو.

694
01:34:45,346 --> 01:34:48,338
لا أحد في المنزل. مهلا، آل؟
- نعم.

695
01:34:49,142 --> 01:34:53,477
ماذا ستفعل لو كنت على وشك أن تكون
هل تم الكشف عن أسوأ ملوث في القرن؟

696
01:34:53,563 --> 01:34:57,682
لا أعرف. الترشح للرئاسة؟
- كنت إخفاء الأدلة، أليس كذلك؟

697
01:34:57,901 --> 01:35:01,064
كيف تخفي 50 نغمة
من النفايات الصناعية

698
01:35:01,988 --> 01:35:04,980
دون أن يلاحظها أحد؟

699
01:35:06,075 --> 01:35:09,284
لم تكن.
سوف يفجر المكان يا (آل).

700
01:35:11,247 --> 01:35:14,740
هذا ليس دقيقًا تمامًا.
- وهذا ما سيفعله.

701
01:35:15,418 --> 01:35:19,503
لهذا السبب تم التخلي عنها. اجعلها تبدو
مثل حادث صناعي، وهو يمشي.

702
01:35:19,589 --> 01:35:23,082
هذه فكرة جيدة.
- لا، ليس حقا. السموم سوف...

703
01:35:23,468 --> 01:35:27,553
تكون مختومة تحت الأرض وسوف يكون هناك
لا توجد وسيلة لاحتوائهم، آل.

704
01:35:27,722 --> 01:35:31,807
تمام. لإسقاط هذا المكان،
سيحتاج إلى 20 أو 30 جهازًا من الدرجة العسكرية

705
01:35:31,893 --> 01:35:35,978
كلها سلكية للتفجير المتزامن.
لن يبدو الأمر وكأنه حادث.

706
01:35:36,064 --> 01:35:40,149
ما لم يكن جهاز واحد مركزيا
تحويل كل الطاقة المخزنة في النبات

707
01:35:40,235 --> 01:35:44,320
في انفجار واحد هائل.
- والتي من شأنها أن تبدو وكأنها حادث؟

708
01:35:44,489 --> 01:35:49,108
يجب أن نحصل على تلك القنبلة يا آل.
- سأجد القنبلة، وأحضر الفتاة.

709
01:36:04,884 --> 01:36:07,967
هذا كل شيء. فهمتها. قنبلة في برميل.

710
01:36:30,201 --> 01:36:32,317
تعال.

711
01:36:51,014 --> 01:36:54,507
ادخل، أخرجنا من هنا.
الآن! هيا، دعنا نذهب!

712
01:37:09,949 --> 01:37:12,941
خارج، خارج!
- لا تطلق النار!

713
01:37:15,038 --> 01:37:18,451
التراجع. التراجع! يتحرك!
أعتذر يا سيد بيت.

714
01:37:20,460 --> 01:37:23,953
وهذا ليس ما يبدو.
- هل فاتني شيء؟

715
01:37:24,756 --> 01:37:28,841
لقد رأيتك في مستودع السموم، لقد رأيت
نساء وأطفال الطوارق المرضى،

716
01:37:28,926 --> 01:37:32,464
ورأيت الموتى في أسيلار.
هل تركت شيئا؟

717
01:37:35,141 --> 01:37:38,634
أخرج هذا الشيء من هنا، بسرعة!
ابقي هنا، لا تتحركي.

718
01:38:11,052 --> 01:38:14,215
أخرجنا 1000 متر
ووضع دائرة حول النبات.

719
01:38:30,321 --> 01:38:33,814
تم تفعيل النظام عن بعد
يرجى من جميع الموظفين الانتقال إلى

720
01:38:34,367 --> 01:38:37,359
مناطق السلامة المحددة.

721
01:39:10,820 --> 01:39:13,812
البدء في تحديد موضع المرآة.

722
01:40:15,092 --> 01:40:18,084
عتبة درجة الحرارة 10%.

723
01:41:29,208 --> 01:41:31,870
في 5، 4، 3،

724
01:41:33,462 --> 01:41:35,328
2...1.

725
01:42:04,744 --> 01:42:08,237
تحذير. تم اكتشاف عطل.
بدء الاغلاق في حالات الطوارئ.

726
01:42:09,749 --> 01:42:12,741
شكرا لك وأتمنى لك يوما سعيدا.

727
01:42:13,419 --> 01:42:16,411
أخرجونا من هنا. سريع.

728
01:42:19,050 --> 01:42:22,543
إيفا. كم مرة سأحصل عليها
لإنقاذ مؤخرتك؟

729
01:42:24,430 --> 01:42:28,515
حسنًا، في حالة أنني أنقذتك بالفعل.
- لم أكن في أي خطر.

730
01:42:29,143 --> 01:42:32,306
أوه، لا؟
- لا، كنت أفكر في شيء ما.

731
01:42:33,731 --> 01:42:36,814
يجب أن نذهب.

732
01:42:50,623 --> 01:42:54,116
ما هو مع العملاء؟
- الزي الرسمي؟ إنها فكرته.

733
01:42:56,087 --> 01:43:00,081
مهلا، بالمناسبة، مع هذه الخطة الخاصة بك،
هل لدينا ما يكفي من الغاز؟

734
01:43:00,174 --> 01:43:03,166
توقف عن كونك سلبيًا جدًا، آل.

735
01:43:23,364 --> 01:43:26,447
إنها قادمة في يومنا السادس.

736
01:43:28,285 --> 01:43:31,528
إنه كاظم. ربما يريد استعادة سيارته.

737
01:44:00,317 --> 01:44:04,402
آل، هل أحضرت أي من المتفجرات؟
- لم أتمكن من العثور عليهم. لم يكن لدي الوقت.

738
01:44:04,488 --> 01:44:07,901
بالطبع أحضرت المتفجرات!
- إيفا، آمل

739
01:44:08,367 --> 01:44:11,359
أنت لا ترمي مثل الفتاة.

740
01:44:24,425 --> 01:44:27,133
انه قادم!

741
01:44:36,228 --> 01:44:39,220
أحتاج إلى الباب الآن!

742
01:44:52,203 --> 01:44:54,911
أوه، قبعتي.

743
01:45:05,800 --> 01:45:09,293
وهنا خطته.
إيفا، اجلسي في المقعد الخلفي خلفي.

744
01:45:11,013 --> 01:45:14,506
آل، أعطها تلك الحقيبة من المتفجرات.
يمين. يتمسك!

745
01:45:21,774 --> 01:45:26,314
إيفا، ارمي حزمة من الديناميت
إلى جانب التل في كل مرة أقول فيها.

746
01:45:26,445 --> 01:45:28,311
هل تفهم؟

747
01:45:30,533 --> 01:45:32,149
الآن!

748
01:45:43,671 --> 01:45:46,379
اخرجونا!

749
01:45:49,927 --> 01:45:53,010
نحن بحاجة إلى غطاء!
- أنا أعمل على ذلك!

750
01:46:10,614 --> 01:46:12,480
يا إلهي.

751
01:46:23,669 --> 01:46:26,752
هيا إيفا، لنذهب! تعال!

752
01:46:33,554 --> 01:46:36,262
تحرك، تحرك!

753
01:46:41,186 --> 01:46:44,269
إيفا، ساعديني في الحفر.
هيا، دعنا نذهب!

754
01:46:47,610 --> 01:46:50,693
كيف ننظر، آل؟
- عظيم. حفر أسرع!

755
01:46:52,948 --> 01:46:55,940
بحاجة إلى القليل من المساعدة، آل.

756
01:47:08,839 --> 01:47:12,332
لم ترَ أي خزانات وقود إضافية
على هذا الطائر، أليس كذلك؟

757
01:47:13,010 --> 01:47:16,924
لا، لم أرى أي شيء.
- وهذا يعني أنه لم يتبق له سوى 30 دقيقة

758
01:47:17,014 --> 01:47:21,099
من وقت الرحلة. يبلغ ارتفاع هذه الجدران حوالي 2 قدم
سميكة مع طلاء فولاذي مزدوج.

759
01:47:21,185 --> 01:47:24,723
لذلك ليس هناك طريقة الرصاص له
يمكن أن تصل إلينا. نحن فقط ننتظره.

760
01:47:24,855 --> 01:47:26,721
إيفا، إلى أسفل!

761
01:47:33,238 --> 01:47:35,946
قل، ديرك.
- نعم.

762
01:47:36,325 --> 01:47:40,410
هل تريد التحدث معي من خلال ذلك مرة أخرى؟
- طلقات خارقة للدروع؟

763
01:47:40,579 --> 01:47:43,662
نعم. هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.

764
01:48:00,724 --> 01:48:03,182
مهلا، آل.
- لا، ديرك.

765
01:48:03,310 --> 01:48:06,302
لن ينجح الأمر أبدًا.
- ولم لا؟

766
01:48:06,480 --> 01:48:09,893
عمرها 150 سنة!
ربما يفجرنا إلى أجزاء!

767
01:48:10,901 --> 01:48:14,986
لكن على الأقل سنموت ونحن نقاتل.
نحن بحاجة إلى فتح منفذ السلاح هذا.

768
01:48:15,155 --> 01:48:18,238
ماذا بحق الجحيم نفعل يا شباب؟

769
01:48:20,828 --> 01:48:23,820
ندى!
- يجب أن أذهب للخارج.

770
01:48:35,634 --> 01:48:38,626
قطعة من الحرب الأهلية...

771
01:48:41,598 --> 01:48:44,306
هذا كل شيء، آل.

772
01:48:58,741 --> 01:49:01,824
هل أنت بخير؟
- نعم. في المرة القادمة، اذهب.

773
01:49:02,411 --> 01:49:05,904
ماذا بحق الجحيم استغرقنا وقتا طويلا؟
- توقفت لتناول القهوة.

774
01:49:06,457 --> 01:49:09,540
الحصول على إيصال؟
- نعم. حصلت على واحدة أيضا.

775
01:49:10,252 --> 01:49:13,335
سأحضر لك المال من سانديكر.
- شباب!

776
01:49:13,422 --> 01:49:15,038
ماذا؟

777
01:49:17,342 --> 01:49:20,425
عظيم.
لا نحن حقا في ورطة.

778
01:49:22,097 --> 01:49:24,805
واردة! تحت!

779
01:49:30,230 --> 01:49:32,688
إذا أسقطنا كاظم،
سوف يستسلم الجيش

780
01:49:34,068 --> 01:49:37,231
قطع رأس الثعبان..
..يموت الجسد

781
01:49:37,988 --> 01:49:42,073
سأحتاج إلى قذائف مدفعية، ومسحوق، وصمامات.
أريدك أن تجد الصمامات.

782
01:49:42,159 --> 01:49:47,450
سيكونون في صندوق بهذا الحجم،
أنها تبدو مثل عصي الجزر.

783
01:50:13,357 --> 01:50:15,894
150 ياردة!
- حصلت عليهم!

784
01:50:15,984 --> 01:50:17,850
واردة!

785
01:50:40,217 --> 01:50:43,380
كم عدد العينات التي صنعها جيفرسون ديفيس؟

786
01:50:46,723 --> 01:50:49,806
دعنا نخرج هذا المدفع من الكوة

787
01:50:50,310 --> 01:50:54,929
عند العد لثلاثة سنقوم بالسحب.
جاهز يا آل؟ واحد اثنين ثلاثة.

788
01:51:14,084 --> 01:51:17,076
ارفعني إلى 30 درجة يا آل.

789
01:51:43,447 --> 01:51:48,066
لقد سئمت من إطلاق النار علي!
- حافظوا على مناصبكم. تأمين المنطقة.

790
01:51:48,285 --> 01:51:50,993
سأنهي هذا.

791
01:52:17,522 --> 01:52:19,138
لا!

792
01:52:38,293 --> 01:52:41,001
احصل عليه! اخرجها!

793
01:52:51,431 --> 01:52:53,047
نعم!

794
01:53:17,582 --> 01:53:20,290
انظر، انظر.

795
01:53:24,673 --> 01:53:27,756
يبدو أنك قتلت الثعبان.

796
01:53:28,427 --> 01:53:31,920
لا توجد طريقة لذلك ينبغي...
...لقد عملت، أليس كذلك؟

797
01:54:50,175 --> 01:54:54,260
كما تعلمون، من وجهة نظرنا،
الشيء العظيم هو غطاء النبات.

798
01:54:54,346 --> 01:54:58,089
النهر آمن.
وأنا أفهم أيضًا منظمة الصحة العالمية.

799
01:54:58,433 --> 01:55:02,176
يتم إعطاء مضاد للسموم
في القرى، صيغت من

800
01:55:02,270 --> 01:55:05,683
عينات الدكتور روخاس.
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

801
01:55:05,982 --> 01:55:09,065
قطعاً.
لذلك أنا أثق في عملك

802
01:55:09,569 --> 01:55:13,062
على تكساس تسير على ما يرام؟
- جيوردونو في العمل،

803
01:55:13,448 --> 01:55:17,362
التأكد من كل شيء
يصل إلى حيث من المفترض أن يذهب.

804
01:55:17,536 --> 01:55:21,621
أقول، ربما ليس صحيحا،
ولكن هل سمعت شائعة

805
01:55:21,706 --> 01:55:25,119
هناك بعض الذهب الأمريكي
على متن الطائرة، في تكساس؟

806
01:55:25,710 --> 01:55:29,795
كن لطيفا لو كان صحيحا.
يمكنني أن أؤكد لك أنه لا يوجد ذهب هناك

807
01:55:30,757 --> 01:55:33,465
تابعة للولايات المتحدة.

808
01:55:33,927 --> 01:55:38,012
وكانت الإدارة معجبة للغاية
مع الطريقة التي عجلت كل شيء

809
01:55:38,098 --> 01:55:41,591
الشريط الأحمر هنا.
إنهم يرغبون في طي NUMA إلى ...

810
01:55:42,269 --> 01:55:46,183
لن أعمل في الحكومة مرة أخرى.
- وهذا بالضبط ما قالوا

811
01:55:46,273 --> 01:55:49,766
ستقول. أنظر، إنهم يعرضون
التمويل الكامل في المقابل

812
01:55:50,444 --> 01:55:53,607
للعمل الجانبي العرضي
للأخيار.

813
01:55:54,322 --> 01:55:58,941
ومن يقرر من هم الأخيار؟
- أنت تقوم فقط بالوظائف التي تريدها.

814
01:56:01,413 --> 01:56:04,496
أحتاج إلى يخت جديد.
- لقد حصلت عليه.

815
01:56:05,083 --> 01:56:08,166
ورودي يحتاج إلى أجهزة كمبيوتر جديدة.
- منتهي.

816
01:56:13,467 --> 01:56:16,459
هناك شيء آخر.

817
01:56:26,313 --> 01:56:30,398
الإهمال منطقة رمادية في القانون يا إيف
إذا تم الاتصال بالأشخاص المناسبين

818
01:56:30,484 --> 01:56:35,524
والتعامل معها بالطريقة الصحيحة
أعتقد أننا نتجنب الملاحقة القضائية تمامًا.

819
01:56:58,136 --> 01:57:01,299
ليس سيئا، هم؟
أنت وأنا، خليج مونتيري.

820
01:57:05,602 --> 01:57:09,095
كما تعلمون، كنت أفكر.
هل تتذكر ذلك اليوم في الصحراء؟

821
01:57:10,190 --> 01:57:14,275
مع السيارة، الديناميت.
كاظم يطاردنا في المروحية؟

822
01:57:16,071 --> 01:57:19,234
نعم.
- هناك شيء أردت أن أقوله

823
01:57:19,699 --> 01:57:23,158
لك أنني لن تتاح لي فرصة لذلك.
- ما هذا؟

824
01:57:27,624 --> 01:57:30,616
أنت ترمي مثل الفتاة.